“Excuse me I need to use the (bathroom, handicapped facilities, etc)”. I would not seek out to find a baby changing room… the changing surfaces in there are not going to fit you or hold your weight unless they are a special needs changing place. In that case if you need it you need it. But don’t use it for anything other than changing - get in and get out