If you want to send a private message to someone on ADISC you have to be an established contributor first... And to become that you just need to be on the site for a little bit (I forgot the details and I'm sleepy)
If you click on the user name it will take you to that users profile the button that says start a conversation, starts a private conversation
I might be up for an art trade as well