I haven’t seen tabbed briefs (adult nappies/diapers) in male/female designs, only pull-ups. Although I would like to see it in the market, it would help normalise their use more.
there are a few different pink / girly designs available. DC Amor Kitten and Tykables Unicorns come to mind. Rearz and ABU also both have "princess' themed diapers.