Most sites will show you a measurement chart with sizes for various parts of the body. Typically you want to look at things like height, waist size, arm or leg size, depth of crotch, and so on. A couple good sites are baby pants and, for footy pajamas, Jumpin Jammerz.
There are lots of others floating around, I'm sure people will have many suggestions.