I speak fluidly german (beter than english i think ^^)
There are a few special things in this language:
The first problem with the pronouns "ich du er sie es" (i you he she it) is, that in english when you talk to a person (you dont know praviously) everyone would say "you".
In german really no one would do this, except the person have offered you, that cou say "du".
With friends or the family thats ok, but for your manager for example thats absolutely taboo - Also your manager will wont say "du" without your agreement.
When someone who isn`t a good friend he probably would say: "Michael, can you pleas make 5 copies of that document?" and in german: "Michael, können sie mir bitte 5 Kopien von dem Dokument machen?"
Normally, when some persons know them for a longer time, they offer themself to call them directly with "du" (2 Leute haben sich das DU-Wort abgeboten)(2 people have offered the DU-Word to each other)
Wow ;-)
When i think on this thing in an other language i just recognize how stupid this actually is ^^
But theres one more (and even more stupid thing) here:
A mechanic is allways a mechanic... At least in englisch... It's just a job... Male or female doesn't matter.
In German the job in generel is "Mechaniker", the Male "Mechaniker" is "der Mechaniker" and the female "Mechaniker" is "die Mechaniker
in".
Ok - thats quite normal in german buuuut some itiots put the
in (or
innen for plural) on the ending of absolutely everything!
Even if it's grammatically totally incorrect.
I dont have problems with the equality between Man and women, but these guys say, its discriminatory, when someone dont allways use both versions at the same time.
These guys make a lot of funny things here
. In Vienna for example they have "gendered" some of the traffic lights to "show the spirit of equality" ^^ (funny things they do with the taxes if you ask me).
But also it's getting more and more complicate to get all this bullshit out of the sentenses and read a clean and grammatically correct german i think.
In german threads in the internet i often get eye-cancer.
Would be nice to talk in german here with other guys - In the other hand it also would be great if i can improve my englisch here a bit.
Wäre ganz nett, wenn mit anderen hier auf Deutsch zu plaudern - Andererseits wäre es auch nett, wenn ich hier mein Englsich ein wenig verbessern könnte.
And i shoud go to bed now, because its 1am right now and i have work tomorrow.
Und ich sollte nun zu Bett gehen, weil es bei uns gerade 1 Uhr früh ist und ich morgen arbeiten muss.
see ya
Man sieht sich